Les Vietnamiens sont très respectueux de la hierarchie au sein de la famille. Ce respect se traduit dans le domaine du langage, par des appellations spécifiques qui évoquent le rang évoqué par la personne.
Les frères et soeurs plus âgés sont spécifiés par deux termes différents: "anh" pour grand-frère et "chi"pour grande-soeur.
Par contre, les frères ou soeurs moins âgés sont désignés par un terme unique: em.
Ainsi, quand on parle de ses cadets, pour bien préciser qu'il s'agit d'une frère ou d'une soeur, on doit parfois recours à des qualificatifs tels que "garçon" ou "fille".
C'est donc pourquoi la traduction de "frère" ou "soeur "est parfois très délicate à cause de cette distinction "hierarchique" qui se reflète dans le vocabulaire.
Par Anh Charly
2
-
Recommander
A la fin de l'année 2004, dix ans après la naissande d'Internet en Chine, le pays comptait déjà 90 millions d'utilisateurs , selon le journal en ligne Yazhou Shubao Zaixian. La rapidité de réaction et la liberté de communication entraînent une inquiétude permanente du gouvernement chinois. Ce dernier met en place régulièrement des mesures restrictives en contrôlant de près l'accès aux cycer-cafés.
Une autre réponse des journaux gouvernementaux est d'avoir occupé le terrain en ouvrant chacun leur site web, souvent dotée de forums. L'un des plus populaires est d'ailleurs le forum "Une Chine forte" géré par le site Renming Wang qui chapeaute les publications du Parti Communiste Chinois.
Par Charly
2
-
Recommander
Le 31 août correspond à la fête nationale de la Malaisie. Elle est célébrée à Kuala Lumpur sur Merdeka Square ou Dataran Merdeka devant le Royal Selangor Club. Des milliers de spectateurs convergent vers la ville pour admirer le défilé coloré dans les rues de la ville et les représentations données sur la place. Des festivités sont également organisées à tour de rôle par les autres états.
Par Malaysian Devil
0
-
Recommander
here are the letters:
I think this is the easiest Asian language to learn because there is no hard pronounciation, no Chinese letters to read and it is a piece of cake to draw them!!! If you are very bad in drawing like me,you can get it!
Par charly
0
-
Recommander
texte