let's begin learning some American English

Look out= Be careful! = watch out: Fais attention!

like a bat out of hell: comme un fou (sortir, conduire etc.)

to break this case= to solve this case: résoudre ce problème

i have a time-saving idea: j'ai une idée qui peut nous permettre de gagner du temps

Knock it off! : arrête!

Come off it!: arrête de dire n'importe quoi!

Cut it out!: ça suffit!

Spit it out!: Accouche!

Take it easy!: Calme-toi!

To fly off the handle: piquer une crise

Get to the point!: viens-en au fait

we'll go broke: nous serons fauchés

red-handed: la main dans le sac

It's just money down the drain: c'est vraiment  jeter de l'argent par les fenêtres

when hell freezes over: quand les poules auront des dents

He tripped over a cat: il a trébuché sur un chat

currently: en ce moment

I am insured against fire: je suis assuré contre l'incendie

He had himself  inoculated against tetanus : il s'est fait vacciné contre le tétanos

He had inoculated himself  against tetanus : il s'est vacciné lui-même contre le tétanos

To hit the bull's eye: mettre (en plein) dans le mille

a toad: un crapaud

to occur to someone: lui venir à l'esprit

To aim at + Ving: avoir pour but de

a dispute: un conflit oral

Make yourself at home: faîtes comme chez vous!

to do business: faire du business

What it amounts to this: ce qu'il en ressort

to pop up: surgir

to take steps: prendre des mesures

to cast a spell: jeter un sort

More and more soon...