Learn with me or Beat it!

English	French	English	French	English	French	English	French
to go ballistic	piquer une crise	Count me out!	Compte pas sur moi!	that figures	ça ne m'étonne pas!	To blow one's own trumpet(Br)	se vanter
to hit somebody below the belt	faire un coup bas à quelqu'un	to get the chop (Br)	se faire virer	to go downhill	péricliter	Search me!	je n'en ai aucune idée!
to shoot the breeze (Am)	papoter	in a state	dans tous ses états	if you get my drift	si tu vois ce que je veux dire	to be out of bounds	être interdit d'accès
to lay an egg (Am)	faire un bide	to keep one's head down	adopter un profil bas	dirt cheap	très bon marché	that's more like it	voilà qui est mieux
the coast is clear	la voie est libre	to bite someone's head off	répondre à quelqu'un sur un ton agressif	to be on a roll	être bien parti, être lancé	from time to time	de temps en temps
a cock-and-bull story	une histoire à dormir debout	big guns	grand pontes, grands bonnets	Get a move on!	grouille-toi!	for the time being	pour le moment
Count me in!	Je suis partant!	to be as fit as a fiddle	être en excellente santé	to tie the knot	se marier	long time no see	ca faisait longtemps, ca fait un bail