My English wants to be improved!

Publié le 24 mars 2006 par Charly

English	French	English	French	English	French
to be in the know	être au courant	to be quick on the uptake	avoir l'esprit vif	to show the way	montrer la voie
to be in the red	être dans le rouge	up-and-coming	qui monte, prometteur	to lower one's sights	modérer ses ambitions
to be in the black	être créditeur, gagner de l'argent	to do one's utmost	faire tout son possible	to be saved by the bell	être sauvé par le gong
to give someone the pink slip (Am)	licencier quelqu'un	to be on the same wavelength	être sur la même longueur d'onde	Get off my back!	tu me lâches?
on the sly	en douce	to get wind of something	avoir vent de quelque chose	That really takes the cake! (Am)	çà, c'est vraiment le bouquet/comble