English is back!

English	French	English	French	English	French
to be saved by the bell	être sauvé par le gong	to walk on eggshells	marcher sur des oeufs	to have a heart of gold	avoir un coeur d'or
to go down like a lead balloon	tomber à plat, faire un bide	to be in one's element	être dans son élément	to live high off the hog (Am)	vivre comme un prince
I'd give my right arm for that job!	je donnerais n'importe quoi pour ce travail!	to have a finger in every pie	avoir des intérêts dans de nombreuses affaires	to get the jump on someone (Am)	prendre de l'avance sur quelqu'un
to be in the family way	attendre un enfant	to be all thumbs	être empoté	to tie onseself in knots	s'emmêler les pinceaux, s'embrouiller
to lose/save face	perdre/ sauver la face	to send someone away with a flea in their ear	envoyer promener quelqu'un	to rest on one's laurels	se reposer sur ses lauriers.