English is my religion

Learn with me until our death... Kneel down and pray with me!

English	French	Eng	Fr	Eng	Fr	Eng	Fr
as the crow flies	à vol d'oiseau	We'll see who has the last laugh	on verra qui rira le dernier	to be a bitter pill to swallow	être difficile à digérer	come hell or high water	quoi qu'il arrive, coûte que coûte
to be at odds with	être en désaccord avec	to beat about the bush	tourner autour du pot	the black sheep	la brebis galeuse	to cut one's teeth on something	se faire les dents sur quelque chose
to be at sea	être perdu (dans le sens c'est le bordel)	to beat someone to the draw (Am)	devancer quelqu'un	to blow hot and cold	souffler le chaud et le froid	the die is cast	les dés sont jetés
to be at a loose end (UK)	ne plus savoir quoi faire	beauty is only skin deep	la beauté n'est pas tout	to bury the hatchet	faire la paix	it is Double Dutch to me (UK)	c'est de l'hébreu pour moi
a babe in the woods (Am)	un innocent perdu dans un monde impitoyable	beauty is in the eye of the beholder	la beauté est une affaire de goût	to call a spade a spade	appeler un chat ,un chat	to draw a blank	faire chou blanc, échouer
to back the wrong horse	miser sur le mauvais cheval	better the devil you know	mieux vaut de se contenter de ce que l'on a (que de prendre le risque de trouver pire!)	to carry the can (UK)	porter le chapeau	Every cloud has a silver lining	Il faut voir les choses du bon côté
it was back to square one	c'était retour à la case départ	to have bigger fish to fry	avoir d'autres chats à fouetter	clean as a whistle	propre comme un sou neuf	fairweather friend	ami des beaux jours