Expressions espagnoles( Spanish-French expressions)
Estoy harto de verle el careto todos los dias: j'en ai marre de voir sa face toute la journée!
Le dio un beso en todos los morros: il l'a embrassée sur toute la bouche!
Que jeta tienes!: t'es vraiment gonflé!
No te comas mas el tarro: Pas la peine de te prendre la tête!
Està mal de la azotea: Il a une case en moins!
Me duele la chola: j'ai mal au crâne
Tiene una buena sesera: il en a dans le ciboulot!
Me das un pito?: Tu me donnes une cigarette?
Estar pedo: être bourré!
Que te hace una birra?: Ca te branche une bière?
una cana (metter le tildé sur le n et prononcez cagna! dsl je ne sais pas comment écrire le tildé sur le n!)
Vamos de copas cada fin de semana: on va boire un verre tous les fins de semaine
Publicité