Let's speak English!
Idiomatismes:
He's a real chip off the old block: c'est bien le fils de son père!
The governement has had its chips: it won't be re-elected: le gouvernement est cuit: il ne va pas être réélu. (british expression)
His words struck a chord with the electorate: Ses paroles ont touché la corde sensible chez les électeurs. (To strike a chord: toucher la corde sensible)
To die a death (Br. expression): ne pas marcher, tomber à l'eau
Same Difference!: ca revient au même!
Publicité