expressions espagnoles! encore!

Me han mangado la cartera!: On m'a chouré mon portefeuille!;Mira, va un madero: Regarde, il y a un flic qui vient par ici;A ver si pillan al chorizo: On va voir s'ils attrapent le voleur;A ver si lo meten en chirona: On va voir s'ils le mettent en taule!;chirona=trena=talego: taule;