You will become the Master of English

a lightning rod: un paratonnerre

barefoot: nu-pieds

he flounders his way: il avance en pataugeant

he limps his way: il avance en boitant

he elbows his way: il joue des coudes pour avancer

it is no use running: cela ne sert à rien de courir

he waved him on: il lui fit signe de continuer

it is no worth a damn: ça ne vaut rien

flashy: voyant, ostentatoire

hold on!: ne quittez pas (au téléphone)

to drive sbd wild: rendre quelqu'un fou

waterproof: imperméable

inflatable: gonglable

they packed into a taxi: ils se sont entassés dans un taxi

to wail: se lamenter