1.电脑 diànnao3 ordinateur
电:diàn-> electrecity/électrécité
脑:nao3->brain/cerveau
Donc l'ordinateur est un cerveau électrique pour les Chinois. Ce qui est vrai, par ailleurs!
2.电视 diànshì télévision / TV
On a vu la signification du premier caractère. Passons à la seconde:
视 :shì-> to watch/regarder
Donc la télévision est la machine où l'on regarde de l'électrécité littéralement!
3.电话 diànhuà téléphone
话:huà -> tongue/langue
Donc le téléphone est un instrument électrique où on utilise bcp sa langue! Ne parlons pas des téléphones portables!
4.电台 diàntái station radio
台:tái->station
Une station électrique correpond à une station radio selon les Chinois.
5.电梯 diàntī ascenseur
梯:tī-> stair/escalier
Pour les Chinois, l'ascenseur joue le rôle d'escalier électrique. C'est vrai qu'ils ont la même utilité! Nous faire monter ou descendre!
6.电影 diànying3 film,movie
影:ying3->shadow/ombre
Une bien étrange définition d'un film!
7.闪电 shan3diàn éclair
闪:shan3->flash
Donc l'éclair est un flash électrique.
