English vs French!
Ta mère fait la sieste: your mother is having a nap;Vous avez dû être content de votre fille: you must have been pleased with your daughter;Tu n'es donc pas au courant: haven't you heard about it;la secrétaire est sortie: the secretary is out;Cela devient urgent: Time is running outElle ferait mieux de rentrer se changer: she'd better go home and change;Elle est vraiment ravie: she is over the moon;il l'a demandée en mariage: he has proposed to her;Ses espoirs sont tombés à l'eau: his hopes have been dashed;Bien qu'il s'exprime avec facilité: although he is articulate;Ce qui est en jeu, c'est la survie de l'espèce: What is at stake is the survival of the species;Je ne veux pas t'offenser: i don't want to hurt your feelings;Tu vas t'attirer de gros ennuis: you'll run into big trouble;Comme d'habitude: As usual;Where have i put the remote control?: Où ai-je mis la télécommande?;Je lui tiendrai tête: i will stand up to him.
Publicité