Caramba!Spain/Espagne!!!Vale!

Tengo ganas de ir a América Latina: j'ai envie d'aller en Amérique Latine

Es lo de menos: c'est la moindre des choses

Es de vértigo: cela donne le vertige

Perdone!Fue sin querer!: Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès

Està desganado de todo: il n'a envie de rien

No està para bromas: il n'est pas d'humeur à déconner

No dije tal: je n'ai pas dit cela

Es una verdad como un templo: c'est la pure vérité

Estàs equivocado: tu as tort

Me lo figuraba: je m'en doutais

Cantarle a uno las cuarenta: dire ses quatre vérités à quelqu'un

la esfera de cristal: la boule de cristal