Spanish/Espagnol

Le dio (accent sur le o) un patatùs: il est tombé dans les pommes

estar al cabo de la cuerda: être au bout du rouleau

està postrado en la cama: il est cloué au lit

la cabeza me da vueltas: la tête me tourne

ha dejado de respirar: il a cessé de respirer

No es efectivo al cien por cien: ce n'est pas efficace à 100%

Es tu responsabilidad: Chacun est responsable

este nino (tilde sur le n) es un cielo: cet enfant est un ange

le dio una buena paliza: elle lui a donné une bonne raclée

Lo hago por ti: je le fais pour toi

hacen buenas migas: ils s'entendent très bien

Està loco por ella: il est fou d'elle

pelar la pava: faire la cour

estar de luto: être en deuil