you are not English : we are French fuckers!

She quelled  him with a glance: elle l'a foudroyé du regard

eerie: sinistre, qui donne le frisson

I was mesmerized: j'étais comme hypnotisé

it suits me here: je suis bien ici

stellar: excellent(pour des résultats, par exemple!)

to have a bit of nookie: avoir une partie de jambes en l'air

hourglass figure: silhouette de rêve

puny: chétif, frêle

raccoon: raton-laveur

chubby: potelé

ballsy: gonflé (personne gonflée)

J'espère que cela vous est utile! Grâce à cela, j'apprends!