Eres un hijo...

hacer las paces: faire la paix

firmar las paces: signer la paix

Son lodos pasados: c'est de l'histoire ancienne

sacar buenas notas: obtenir de bonnes notes

aprender de corrido: apprendre par coeur

saber al dedillo: savoir sur le bout des doigts

Està negado para el dibujo: il est nul en dessin! (c'est mon cas d'ailleurs!!)

Chapurrea el inglès: il baragouine l'anglais

Habla con soltura: il parle avec aisance