Bloody French

Tengo ganas de ir a América Latina: j'ai envie d'aller en Amérique Latine Es lo de menos: c'est la moindre des choses Es de vértigo: cela donne le vertige Perdone!Fue sin querer!: Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès Està desganado de todo: il n'a...

Se las da de valiente: il fait le brave Es su punto flaco: c'est son point faible Tiene mal genio: il a mauvais caractère Es tonto de remate: il est con comme tout Es loco a atar: il est fou à lier Este chico no tiene enmienda: ce gars est incorrigible...

I look different!What do you think? I don't regnozise myself! Look at my ugly face!

Je suis dans cette vie routinière depuis ma naissance: je ne fais qu'apprendre. On ne cesse d'apprendre tous les jours! Cela est vrt un trésor mais empoisonné car on a tjs l'impression de ne pas en savoir bcp!C'est pourquoi il faut faire de son mieux...

hacer visajes: faire des grimaces gritar a voz en cuello: crier à tue-tête tremblar como un azogado: trembler comme une feuille ir con mucho ojo: faire très attention Lo ha hecho a cierra ojos: il l'a fait les yeux fermés! Le tengo entre los ojos: je...

Se te ve muy bien: Tu as l'air très en formeNo tiene pelos en la lengua: il n'a pas la langue dans sa pocheestà a dieta: elle est au régimeMe cae fea: je la trouve laideSaber al dedillo: savoir sur le bout des doigtsestar a sus anchas: être à l'aisehablar...

Bien avoir mangé avant!être concentré!Deboucher ses oreillesNe pas rêvasserêtre rapide à l'oralConnaître ses règles de grammaire pour l'ecritOn va voir si je l'ai maintenant!Yeah!

accident:jiko;kyûkyûsha: ambulance;okurete: en retard;kaji: incendie;byôki: malade;isha: médecin;keisatsu: police;shôbôshi: pompier;kinkyû: urgence.

maguro: thon;sake: saumon;ebi: crevette;ika: seiche;saba: maquereau;anago: anguille de mer;uni: oursin;kaki: huître;hotate gai: coquille St-Jacques;kurage: méduse.

Me han mangado la cartera!: On m'a chouré mon portefeuille!;Mira, va un madero: Regarde, il y a un flic qui vient par ici;A ver si pillan al chorizo: On va voir s'ils attrapent le voleur;A ver si lo meten en chirona: On va voir s'ils le mettent en taule!;chirona=trena=talego:...